Surviving members of family killed by VA law enforcement officer sue state agencies